terra cognita 16/2010 - Enfants et jeunes -
Bambini e giovani

Sommaire / Sommario

Editorial / Editoriale
Elsbeth Steiner
Les enfants et les adolescents veulent comprendre et être compris. [PDF]
Page 6
I bambini e i giovani vogliono capire e essere capiti. [PDF]
Pagina 8

Illustrations / Illustrazioni
Livre d’images des succès et des attentes. [PDF]
Libro illustrato sui successi e le aspettative. [PDF]
Page/Pagina 10

Bildungswege und Werteentwicklung
Wonach streben die Jugendlichen von heute? [PDF]
Sybille Bayard, Monika Staffelbach
Seite 12

Kinderrechte und Migrationsgesetze
Die Rechte der Kinder werden nicht immer beachtet. [PDF]
Claudia Dubacher
Seite 18

Eine ungewöhnliche Migrationsgeschichte
Die Gerüche waren anders, die Töne waren anders, die Farbe des Tages war anders. [PDF]
Amor Ben Hamida
Seite 22

Un service pour victimes de la torture et de la guerre
Enfin arrivés dans une nouvelle vie. [PDF]
Thomas Hofer
Page 28

Giovani e sessualità
Alla ricerca dello sviluppo identitario. [PDF]
Jael Bueno
Pagina 30

Les mutilations génitales féminines
Une pratique néfaste. [PDF]
Paola Riva Gapany
Page 34

Betreuung und BIldung
Frühförderung ist ein Schritt zu mehr
Chancengerechtigkeit. [PDF]
Mathilde Schulte-Haller
Seite 40

Sprachförderung im Kindergarten
Lernen Kinder besser Deutsch, wenn sie ihre Muttersprache beherrschen? [PDF]
Nicole Bayer, Urs Moser
Seite 46

Integration durch Bildung
In Toronto gilt die Schule als Integrationsmotor. [PDF]
Ulrich Kober
Seite 50

Peace-Force
Schüler schlichten Streit unter Mitschülern. [PDF]
Interview mit Denny M.
Seite 56

Un statut légal et inhumain
L’histoire oubliée de ces enfants de saisonniers cachés à la maison. [PDF]
Charles Heimberg
Page 58

Lehrstellensuche
Im Dialog Vorurteile aufspüren und nach Lösungen suchen. [PDF]
Carole Berthoud
Seite 66

Accès à l'apprentissage
Deux jeunes sans-papiers disent leur vérité. [PDF]
Cynthia Gani
Page 70

Mineurs non accompagnés
Une période douloureuse d'attente et d'incertitude. [PDF]
Emilie Graff
Page 74

Mentoringprogramm «Munterwegs»
Mit der Mentorin unterwegs im Zoo und im Hallenbad. [PDF]
Elisabeth Gebistorf Käch
Seite 80

Leistungsdruck tamilischer Schulkinder
Nur Anwältin, Arzt oder Ingenieur ist gut genug. [PDF]
Praveen Gunaseelan
Seite 84

Kinder- und Jugendverbände
«Wollen wir uns öffnen? Oder doch lieber unter uns
bleiben?» [PDF]
Bruno Rütsche
Seite 88

Jeunesse impliquée
Un projet simple et efficace. [PDF]
Carmine Cioffi
Page 92

Littérature / Letteratura

Rien n’est arrivé. [PDF]
Sylvie Neeman Romascano
Page 38

Lorenza e la famiglia Bauer. [PDF]
Rosanna Ambrosi
Pagina 62

Meine Ankunft in Wörtern. [PDF]
Marica Bodrožić
Seite 78

Aperçu / Scorcio [PDF]
terra cognita 17
Page/Pagina 114

Commande de l'exemplaire imprimé.

Ordinazione dell'esemplare stampato.