Ouvrages de référence
Les migrations
et la Suisse. Résultats
du Programme nationale «Migration
et relations interculturelles»
Hans-Rudolf Wicker,
Werner Haug,
Rosita Fibbi (Hg./Ed.)
L’ouvrage recueille les résultats du Programme
National de Recherche sur la
migration et les relations interculturelles
(PNR 39) avec au total vingt contributions
et un aperçu liminaire de l’ensemble
du projet de recherche. Les domaines
thématiques sont des plus complexes: il
vont de «la mobilité transnationale» aux
«
droits de cité et identité» et aux «questions
de la migration et intégration dans la société et
la vie professionnelle» en
passant par «les villes et leurs étrangers»
ou «la migration et l’économie». Voilà
un excellent ouvrage de référence sur les
nouveaux acquis de la recherche sur la
migration en Suisse.
Zürich: Seismo, Paraît en automne 2002.
ISBN: français 2-88351-028-8
Les identités meurtrières.
Amin Maalouf
Que signifie le besoin d’appartenance
collective, qu’elle soit culturelle, religieuse
ou nationale? Pourquois ce désir,
en soi légitime, conduit-il si souvent à la
peur de l’auter et à sa négation? Nos sociétés
sont-elles condamnées à la violence
sou prétexte que tous les êtres n’ont
pas la même langue, la même foi ou la
même couleur?
Né au confluent de plusieurs traditions,
le romancier puise dans son expérience
personelle, aussi bien que dans l’histoire,
l’actualité ou la philosophie, pour interroger
cette notion cruciale d’identité.
Il montre comment, loin d’être donnée
une fois pour toutes, l’identité est une
construction qui peut varier. Il en denonce
les illusions, les pièges, les instrumentations.
Il nous invite à un humanisme
ouvert qui refuse à la fois l’uniformisation
planétaire et le repli sur la
«
tribu».
Paris: Editions Grasset & Fasquelle
1998. ISBN: français 2-253-15005-3
deutsch: Mörderische Identitäten.
Frankfurt a.M., Suhrkamp 2000.
ISBN: 3-518-12159-6
english: On Identity. London,
Panther Harvill Press 2000.
ISBN: 1-86046-729-6
español: Identitades asesinas.
Madrid, Alianza Editorial 2001.
ISBN: 84-206-3924-9
türkçe: Ölümcül Kimliker.
Istanbul, Edition Orient 2001.
ISBN: 975-08-0199-7
| Ouvrages de référence |
| Littérature |
Littérature
L’ignorance.
Milan Kundera
Que se passe-t-il lorsqu’on a vécu des
décennies comme émigrée en France,
puis que l’on retourne un jour dans sa patrie?
Est-on demeuré fidèle à soi-même
ou est-on devenu une autre personne? La
ville de Prague qu’Irena – la protagoniste
– retrouve n’est plus la même que celle
qu’elle a quittée. La Ville Lumière dans
laquelle Irena vit n’est jamais devenue sa
patrie.
Irena rencontre un homme qu’elle croit
bien connaître, et avec lequel elle eut,
jadis, une histoire d’amour. Josep est lui
aussi un émigré que la vie a mené en
Scandinavie. Soudain, il leur semble possible
de partager expériences et souvenirs,
puis de recommencer une nouvelle
vie qui leur appartienne.
Milan Kundera raconte l’histoire d’une
femme et d’un homme qui, bien qu’ils
aient vécu une biographie personnelle
similaire, ne savent, somme toute, pas
grand-chose d’eux-mêmes et qui, malgré
tout gardent la nostalgie de découvrir ce
qui les unit. «L’ignorance» est un roman
qui décrit la vie de deux êtres croyant se
connaître en raison d’un parcours presque
identique et qui devront apprendre que
les origines apparemment communes,
même si elles présentent de nombreuses
concordances, sont pourtant propres à
chacun.
Paris: Gallimard 2000.
ISBN: 2-252-03242-1
deutsch: Die Unwissenheit.
München, Wien: Hanser.
ISBN: 3-446-19977-2
Les nuits de Strasbourg.
Assia Djebar
Assia Djebar est romancière, historienne
et cinéaste. Dans son roman «Les nuits
de Strasbourg», elle narre la rencontre
entre des hommes et des femmes de cultures
différentes: Thelja, l’immigrante
algérienne, rencontre François, un ressortissant
français, et Eve, d’origine juive
marocaine, vit une relation avec Hans,
un Allemand. Les diverses traditions et
conceptions de la vie se heurtent de plein
fouet: perspectives masculines et féminines,
cultures nord-africaine, juive, islamique
et judéo-chrétienne, tout cela est
é voqué dans un contexte érotique. Voilà
un livre pour les nuits blanches.
Arles: Actes Sud 1997.
ISBN: français: 2-7427-1405-7
deutsch: Nächte in Strassburg.
Zürich: Unionsverlag 2002.
ISBN: 3-293-20220-9
