Ouvrages de référence

Intégration et travail.
Champs d’action, acteurs et pistes possibles pour l’amélioration des étrangers sur le marché de travail suisse.
Commission fédérale des étrangers (éd.)
L’étude, mandatée par la CFE et réalisée par Theres Egger du Bureau BASS, se penche sur les possibilités d’amélioration des conditions de vie de la main-d’œuvre étrangère sur le marché du travail. Après une brève analyse du statut actuel des étrangers sur le marché du travail suisse, l’auteure de l’étude présente les diverses mesures permettant de faciliter leur accès au marché du travail, d’encourager leur intégration dans les entreprises et d’améliorer leurs qualifications. Par ailleurs, cette «liste» des différentes mesures offre un aperçu systématique des champs d’intervention et permet de la mettre en relation avec des acteurs potentiels. Cette étude sera présentée au grand public lors de la Journée de la CFE cet automne.

Berne: CFE 2003, gratuit.
Commandes auprès de: Commission fédérale des étrangers, Quellenweg 9, 3003 Bern-Wabern, eka-cfe@imes.admin.ch

Un monde du travail sans discrimination – Mesures de lutte contre la discrimination dans le domaine de l’emploi.
Service de lutte contre le racisme (éd.)
Cette publication dresse un état des lieux des mesures anti-discriminatoires dans le monde du travail. Elle propose des pistes d’action concrètes et constitue un point de départ utile pour les organismes responsables susceptibles de développer un projet dans ce domaine dans le cadre de l’appel d’offres 2004 du Fonds de projets contre le racisme et en faveur des droits de l’Homme.

Berne: SLR 2003, gratuit.
Commandes auprès de: Service de lutte contre le racisme, Inselgasse 1, 3003 Berne, ara@gs-edi.admin.ch.
www.edi.admin.ch/ara

Egalité dans l’accès à l’emploi pour les jeunes étrangers?
Rosita Fibbi
Tout le monde convient d’un point: la réussite de l’insertion des jeunes issus de la migration dépend de leur qualification professionnelle. La qualification ouvre la porte à un emploi en rapport avec les compétences acquises. La recherche entend justement vérifier si les jeunes
issus des migrations récentes et qui ont acquis la formation requise pour un poste parviennent à la faire valoir sur le marché de l’emploi.
Reprenant une méthode de recherche sur la discrimination mise au point par le Bureau International du Travail (BIT), l’étude observe l’accueil que les employeurs réservent aux candidats à un emploi qui présentent toutes les qualifications nécessaires pour prétendre au poste en question et ne diffèrent que par leur nationalité. L’accueil réservé aux postulations de jeunes Suisses est comparé à celui fait à des jeunes nés en Turquie, au Portugal et en ex-Yougoslavie mais entièrement scolarisés en Suisse. L’étude est financée par le Fonds National Suisse dans le cadre du Programme de recherche 43 «Formation et Emploi».

SFM, Rue St-Honoré 2, 2000 Neuchâtel, secretariat.fsm@unine.ch,
www.migration-population.ch

Secondas – Secondos.
Le processus d'intégration des jeunes adultes issus de la migration espagnole et italienne en Suisse.
Claudio Bolzman, Rosita Fibbi et Marie Vial
Les fils et les filles des «travailleurs étrangers» des années 50 et 60 sont désormais adultes. Que sont-ils devenus? D’aucuns pensaient qu'ils ne seraient pas «à leur place» en Suisse, du fait de leur différence culturelle ou de leurs origines modestes.
Cette étude tente de comprendre comment ils ont pris pied dans la vie sociale suisse, en décrivant leurs trajectoires de mobilité sociale et les formes d’identité culturelle qu’ils élaborent. En comparant leurs parcours à ceux de leurs parents, l’étude témoigne de l’importance de la mobilité sociale de cette population qui accède à des positions qualifiées sur le marché du travail.

Zurich: Seismo 2003.
ISBN: 2-88351-027-X, CHF 38.–

Travailleurs de l'ombre?
Demande de main-d’œuvre du domaine de l’asile et ampleur de l’emploi d’étrangers non déclarés en Suisse.
Etienne Piguet et Stefano Losa
Quel rôle les demandeurs d’asile jouent-ils dans l’économie suisse? Cet ouvrage répond à cette question sur la base d’une enquête menée en 2001 auprès de 1300 employeurs alémaniques, romands et tessinois. Le thème du travail des étrangers non déclarés ou «travailleurs sans papiers» est aussi abordé. Trois questions son traitées en particulier: l’importance des demandeurs d’asile comme source de main-d’œuvre, la perception des employeurs vis-à-vis des mesures administratives réglant l’accès au marché du
travail et leur réaction à une éventuelle interdiction totale de travail pour les demandeurs d’asile ainsi que l’ampleur du travail des étrangers sans titre de séjour et des demandeurs d’asile sans autorisation de travail.

Zurich: Seismo 2002.
ISBN: 2-88351-025-3, CHF 28.–

Le monde du travail et l’intégration, un dialogue européen.
Union syndicale suisse (éd.)
La publication présente un recueil de différentes interventions de la rencontre qui a été organisée en automne 2002 par l’USS et soutenue financièrement par la CFE et le Fonds des projets contre le racisme. Au-delà des sujets abordés par les organisations internationales, les possibilités d’améliorer l’intégration des migrants dans le monde du travail ont été discutées et des projets concrets ont été présentés.

Berne: USS 2003, gratuit.
Commandes auprès de: USS, Postfach, 3000 Berne, info@sgb.ch

Rapports de travail précaires en Suisse.
Simone Prodolliet, Carlo Knöpfel und Martin Wälchli
Cette étude présente les diverses formes de rapports de travail précaires en Suisse. Elle s’attache notamment aux cas des emplois temporaires ou au travail sur appel. Elle montre également les risques que peuvent contenir le travail à temps partiel et les nouvelles formes de travail indépendant lié au phénomène de «l’outsourcing». Les rapports de travail illégaux sont également évoqués. Un rapport de travail sur dix en Suisse peut être qualifié de précaire. En plus de ces chiffres, des exemples de cas concrets illustrent les difficultés auxquelles sont confrontées les personnes se trouvant dans de telles situations. Beaucoup sont des étrangers.

Luzern: Caritas Schweiz 2001.
ISBN: 3-85592-070-2 (deutsch), CHF 34.–
Version française: à commander auprès de Caritas Schweiz,
Tél. 041 419 22 22, CHF 22.–

Vient de paraître

Droit public des étrangers.
Présence, activité économique et statut politique.
Minh Son Nguyen
La première partie de l'ouvrage est consacrée aux questions fondamentales (notion d'étranger, phénomène migratoire, politique publique des étrangers). Ensuite, s'agissant de l'analyse des normes relatives à la présence des étrangers, le texte s'articule autour de trois domaines: le régime ordinaire de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE), le régime spécial des accords
bilatéraux et le régime spécial du droit d'asile. Les différentes formes de présence avec ou sans exercice d'une activité économique ou encore au titre du regroupement familial sont présentées de manière systématique. Dans la dernière partie de l'ouvrage, l'auteur traite de deux thématiques sensibles, à savoir l'exercice des droits politiques et l'accès à la nationalité.

Berne: Staempfli Editions 2002.
ISBN: 3-7272-1016-8, CHF 174.–

Quand le défi est appelé intégration.
Parcours de socialisation et de personnalisation de jeunes issus de la migration.
Vittoria Cesari Lusso
L’ouvrage prend en considération un groupe de jeunes adultes de ladite «deuxième génération» italienne en Suisse. Il suit un parcours analysant le contexte sociopolitique et éducatif de la Suisse, étudiant les institutions de la communauté italienne résidant dans la Confédération et explorant le contexte familial ainsi que celui des relations entre l’Italie et ses émigrés. Ainsi il offre un ensemble de réflexions et d’hypothèses visant à mieux appréhender les processus psychologiques qui caractérisent l’expérience de vie des jeunes issus de la migration et, plus généralement, des jeunes qui grandissent dans le cadre de sociétés contemporaines très complexes et diversifiées sur le plan des modèles sociaux et culturels.

Bern: Peter Lang 2001.
ISBN: 3-906766-14-1, CHF 81.–

Les Suisses de l'étranger au XXème siècle.
Gérald Arlettaz (Hg.)
La migration vue sous un angle différent. La publication du magazine suisse des archives fédérales se penche sur la situation de la «Cinquième Suisse». Les articles d’historiens analysent divers aspects de la politique suisse à l’égard des Suisses de l’étranger sur le plan fédéral. Ces articles captivants relatent les destins variés que connurent nos Suisses de l’étranger en Italie, en France, en Russie, en Allemagne, en Californie, en Argentine et en Afrique.

Zeitschrift des Schweizerischen Bundesarchivs Band 28.
Bern, Stuttgart, Wien: Paul Haupt 2002.
ISBN: 3-258-06569-1, CHF 44.–

Migration et santé – Stratégie de la Confédération pour les années 2002 à 2006.
Office fédéral de la santé publique (éd.)
La stratégie «Migration et santé 2002– 2006», se fondant sur l'objectif de l'OMS «Santé pour tous en l'an 2000», a été adoptée en juillet 2002 par le Conseil fédéral. La stratégie vise à long terme l'instauration d'un système de santé capable d’entrer en matière sur les besoins d’une société modifiée par les migrations et de comprendre les besoins spécifiques des différents groupes de clients. Les cinq domaines d'intervention comprennent des mesures qui faciliteront l'accès à ce système et offriront des prestations spécifiques.
Une version abrégée existe en 13 langues.

Berne: OFSP 2003, gratuit.
Commandes auprès de: OFSP, 3003 Berne www.bag.admin.ch

L'animation socioculturelle auprès des jeunes. Etat des lieux et perspectives pour le travail avec les jeunes issus de la migration.
Commission fédérale pour la jeunesse et Service de lutte contre le racisme (éd.)
Ce rapport est le résultat d'une étude des prestations en faveur de l'intégration des jeunes issus de la migration dans les domaines de l'animation socioculturelle et du travail en milieu ouvert avec les jeunes. Ces acteurs ont réagi aux changements intervenus dans la société au cours des dernières décennies par des nouveaux concepts et méthodes. Un large potentiel demeure cependant inexploité. Ce rapport présente des propositions pour des développements ou des orientations qui sont envisageables dans ce domaine.

Une version abrégée est disponible en format pdf.
www.edi.admin.ch/ara

Commandes auprès de: OFCL, 3003 Berne,
www.bbl.admin.ch (Nr. 301.352.d/f/i) CHF 9.50

Des atouts à reconnaître et à valoriser.
Commission fédérale pour la jeunesse (éd.)
Dans son nouveau rapport, la CFJ plaide en faveur d’une politique d’intégration adaptée aux enfants et aux jeunes d’origine étrangère. A côté des recommandations de la Commission et d’une analyse de la situation des jeunes d’origine étrangère, le rapport leur donne la parole. Sont présentées entre autres les politiques d’intégration menées au niveau fédéral, dans le canton de Neuchâtel et aux Pays-Bas.

Berne: CFJ 2003, gratuit.
Commandes auprès de:Commission fédérale pour la jeunesse
Hallwylstr. 15, 3003 Berne, ekj-cfj@bak.admin.ch

Les musulmans de Suisse.
Académie suisse des sciences humaines et sociales (éd.)
La publication des articles écrits à l’occasion de la Journée des 24 et 25 mai 2002 donne un aperçu de la situation des musulmans en Suisse. Ces articles évoquent les différences de situation survenant dans les diverses régions de notre pays. Ils illustrent aussi les différences entre hommes et femmes, dans la manière d’enterrer leurs défunts, dans le monde du travail, au sein des couples binationaux et dans les relations interreligieuses. Les débats sur les rencontres interculturelles montrent que l’appartenance religieuse est le plus petit dénominateur commun d’un groupe hétérogène et qu’il convient dès lors de prendre du recul face aux préjugés unidimensionnels et des clichés que l’on pourrait avoir sur les «musulmans».

Société suisse Moyen-Orient et Civilisation Islamique.
Colloque des 24 et 25 mai 2002
Berne: SAGW, 2003, gratuit.
ISBN: 3-907835-39-5

Intégration des «minorités» et nouveaux espaces interculturels.
Aline Gohard-Radenkovic, Donatille Mujawamariya et Soledad Perez (éd.)
Cet ouvrage se propose d'explorer à travers diverses configurations politiques, sociales et éducatives, les modes d'intégration des groupes dits minoritaires. L'intégration des minorités sera abordée dans les pays d'Europe centrale et orientale, dans des sociétés d'accueil, Canada, Suisse et Grèce, dans les sociétés en mutation, comme dans les pays d'Afrique subsaharienne, les pays andins (Colombie et Equateur) et au Brésil. Les relations entre majorité et minorités sont habituellement conflictuelles mais de ces rapports de force peuvent émerger des accommodements, des formes d'acculturation ou de cohabitation: ce sont ces nouveaux espaces interculturels, leurs conditions d'émergence et leurs modes de construction qui y sont investigués.

Transversales: Langues, sociétés, cultures et apprentissages, volume 6.
Bern: Peter Lang, 2003.
ISBN: 3-3906770-44-3, CHF 59.–

Nouveaux périodiques

DOMINO
Service de lutte contre le racisme
En un coup d’œil, ce bulletin, qui paraît selon les besoins, attire l’attention sur les manifestations, les publications, les dates à retenir.

Berne: SRL 2003, gratuit.
Commandes auprès de: SLR, Inselgasse 1, 3003 Berne,
ara@gs-edi.admin.ch, www.edi.admin.ch/ara

IMES Newsletter
A partir de fin septembre, l'Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration (IMES) et la Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration des étrangers éditeront périodiquement une Newsletter électronique consacrée au thème de l'intégration. Cette Newsletter portera sur des développements et des événements qui concernent à des titres divers l’intégration aux niveaux fédéral, cantonal et communal.
www.imes.admin.ch/integration/index_f.asp

FORUM
Forum suisse pour l’étude des migrations et de la population
La revue est publiée deux fois par année; elle informe ses lecteurs des débats actuels ainsi que des recherches, des développements et des activités de l’institut.

Commandes auprès de: SFM, Rue St-Honoré 2, 2000 Neuchâtel, secretariat.fsm@unine.ch,
www.migration-population.ch

Libri e documenti

Il mondo del lavoro senza discriminazioni – Provvedimenti contro la discriminazione razziale sul posto
di lavoro.
Servizio per la lotta contro il razzismo (ed.)
Questo studio fa il punto della situazione sul fronte delle misure contro la discriminazione nel mondo del lavoro, propone soluzioni concrete e offre spunti alle organizzazioni che desiderano avviare un progetto su questo tema in collaborazione con il Fondo progetti per i diritti umani e l’antirazzismo.

Berna: SLR 2003, gratuito. Ordinazioni presso: SLR, Inselgasse 1, 3003 Berna, ara@gs-edi.admin.ch

Nuove pubblicazioni

Migrazione e salute – Orientamenti strategici della Confederazione per il quinquennio 2002–2006.
Ufficio federale della sanità pubblica (ed.)
La strategia «Migrazione e salute 2002– 2006», basandosi sull’obiettivo «Salute per tutti nell’anno 2000» dell’OMS è stata adottata dal Consiglio federale nel luglio 2002. L'obiettivo a lungo termine perseguito è quello di creare un sistema sanitario in grado di rispondere ai bisogni di una società e di un’utenza mutate in seguito ai movimenti migratori. Per rendere meglio accessibili i servizi sanitari e per fornire prestazioni specifiche, dovranno essere attuate misure in cinque settori d'intervento definiti.

Una versione riassunta esiste in 13 lingue.

Berna: UFSP 2003, gratuito.
Ordinazioni presso: UDSP, 3003 Bern www.bag.admin.ch

L'animazione socio-culturale in campo giovanile: situazione attuale e prospettive delle attività con i giovani provenienti dalla migrazione.
Commissione federale per la gioventù e Servizio per la lotta al razzismo (ed.)
Il rapporto è un’analisi del contributo fornito dall'animazione socioculturale in favore dell'integrazione dei giovani cresciuti in un contesto migratorio. Gli operatori socioculturali hanno reagito ai
mutamenti sociali degli ultimi decenni proponendo strategie e metodi nuovi. Sono però ancora molte le potenzialità non sfruttate. Nel rapporto sono presentate le prime proposte per un possibile sviluppo in questo senso.

Una versione riassunta è disponibile in formato pdf.
www.edi.admin.ch/ara

Punti di forza da riconoscere e valorizzare.
Commissione federale per la gioventù (ed.)
Nel suo ultimo rapporto, la CFG si fa l’avvocato di un’integrazione conforme ai diritti particolari dei bambini e dei giovani. Oltre alle raccomandazioni della Commissione e ad un’analisi della situazione dei giovani nel contesto della migrazione, il rapporto dà la parola ai giovani stessi. È inoltre presentata la politica d’integrazione della Confederazione, del Canton Neuchâtel e dei Paesi Bassi.

Berna: CFG 2003, gratuito.
Ordinazioni presso: Commissione federale per la gioventù, Hallwylstr. 15, 3003 Berna
ekj-cfj@bak.admin.ch

Storie di Donne Lucane.
Racconti di figlie, madri, nonne.
Maria Schirone
L’idea di raccogliere storie ed esperienze, in presa diretta o come rielaborazione narrativa del vissuto delle donne Lucane in emigrazione, nasce in seguito alla conferenza «Lucane protagoniste in Europa», promossa su iniziativa della commissione Regionale dei Lucani nel mondo, tenutasi a Sciaffusa il 1. maggio 1998. Fra queste storie c’è anche il racconto di una lucana residente a Sciaffusa.

Pignola: Il Portale, 1999.
Ordinazioni presso: Comites Sciaffusa, Casella postale 3248, 8201 Sciaffusa, Tel/Fax: 052 643 45 69

Nuovi periodici

DOMINO
Servizio per la lotta al razzismo
In questo bollettino, che appare a scadenze irregolari, sono segnalati appuntamenti importanti, pubblicazioni, manifestazioni e altre novità interessanti.

Berna: SRL 2003, gratuito.
Ordinazioni presso: SLR, Inselgasse 1, 3003 Bern, ara@gs-edi.admin.ch, www.edi.admin.ch/ara

IMES Newsletter
A partire dalla fine settembre, l’Ufficio federale dell’immigrazione, dell’integrazione e dell’emigrazione (IMES) e la Conferenza svizzera dei delegati comunali, regionali e cantonali all’integrazione degli stranieri pubblicheranno periodicamente una Newsletter elettronica sul tema dell’integrazione. Questa Newsletter porterà sugli sviluppi e gli eventi importanti dell’integrazione a livello federale, cantonale e comunale.

www.imes.admin.ch/integration/index_i.asp