Ouvrages de référence

Thème Ouverture des institutions

Recherches sur la situation en Suisse

Agents de la fonction publique aux prises avec la diversité culturelle: Quelle formation en matière de prévention des discriminations?
Service de lutte contre le racisme (éd.)
Comment prévenir les discriminations dans le secteur public? Un premier état des lieux des formations proposées aux professionnels du secteur public en matière de lutte contre les discriminations est présenté et discuté. La brochure est un outil indispensable pour les administrations. Elle met en lumière les différentes possibilités de formations et les place dans des réflexions sur l’administration en tant que service public ouvert à tout le monde.

Berne. Service de lutte contre le racisme 2004
Téléchargement gratuit: Brochure

Entraves juridiques à l’intégration des étrangers. Exploration et pistes d’action.
Conférence tripartite sur les agglomérations (éd.)
La Confédération, les cantons, les villes et les communes font déjà aujourd'hui des efforts importants pour promouvoir l'intégration. Les travaux réalisés jusqu'à présent par la CTA ont toutefois aussi mis en évidence l'existence d'entraves parfois considérables à l'intégration des étrangers. Du côté de la CTA, il faut résoudre cette contradiction. Raison pour laquelle la CTA s'est aussi préoccupée intensément, au cours des deux dernières années, des entraves juridiques à l'intégration des étrangers. Un chapitre se consacre au thème «accès aux prestations étatiques».
Sur la base de ces travaux, la CTA a adopté en novembre 2004 quatre recommandations de principe à l'attention de la Confédération, des cantons, des villes et des communes. Ces recommandations constituent une déclaration d'intention politique commune pour l'élimination des entraves juridiques et institutionnelles à l'intégration des étrangers. Afin d'assurer l’efficacité des moyens engagés pour la promotion de l'intégration des étrangers, comme par exemple dans le domaine de la formation, il faut éliminer les entraves existantes à l'intégration. La CTA espère que la mise en oeuvre de ses recommandations permette d'assurer le succès du travail d'intégration à long terme.

Le rapport peut être commandé auprès du secrétariat de la CdC (Case postale 444, 3000 Berne 7) ou téléchargé gratuitement:

De la formation à l’interculturel à l’interculturalisation de la formation?
Monique Eckmann
La diversité – norme ou exception – dans les institutions de formation et de travail social relève souvent d’un paradoxe entre discours d’acceptation de la diversité et politique institutionnelle d’homogénéité. Face à cette situation, l’interculturalisation de la formation ou l’institutionnalisation de la diversité représente une perspective d’innovation et de changement qui invite, au-delà des contenus des formations, à interroger les aspects structurels (conditions d’admission, programmes d’études, règlements d’examen, littérature de référence, curriculum secret), les discours et les pratiques pédagogiques, voire la composition des équipes du point de vue de la diversité. S’inspirant d’études anglo-saxonnes et néerlandaises, cet article présente des concepts, des expériences et des outils permettant d’initier un processus d’interculturalisation dans des institutions de formation et de travail social, en portant une attention particulière au dialogue entre minorités et majorités.

Revue Académique électronique: www.hep-bejune.ch

Manuels

Collaboration interinstitutionelle (CII)
seco (éd.)
La CII est une stratégie de différentes organisations partenaires issues des domaines de l’assurance-chômage, de l’assurance-invalidité, de l’aide sociale, de l’orientation professionnelle publique ainsi que d’autres institutions ayant pou r b ut d’instaurer une collaboration ciblée entre ces partenaires. Une recommandation commune de la CDAS et de la CDEP est à l’origine de la création de la CII. Cette recommandation a également entraîné la mise sur pied d’un groupe national de coordination CII. Les institutions travaillant dans les domaines susmentionnés ont toutes pour objectif l’intégration (professionnelle) de leurs clientes et clients. Avec la CII, il est visé à harmoniser entre elles les procédures des institutions qui poursuivent ce même objectif, à les simplifier et à les accélérer. Grâce à une procédure coordonnée, il est tenté en particulier d’éviter la duplication des mesures et le transfert des clients d’une institution à une autre (ce qu’on appelle «l’effet carrousel») qui peuvent rendre malades. Ces efforts présupposent la disponibilité à faire preuve de transparence mutuelle, mais également le respect d’éventuelles frontières institutionnelles. Ainsi, la CII est également une stratégie d’apprentissage et d’échanges culturels interinstitutionnels.
Le Manuel CII , réalisé sur mandat du seco, est à cet effet un outil important. Ce dernier résume les expériences faites à ce jour en matière de collaboration interinstitutionnelle et offre un soutien concret dans ce domaine.

Commandes: seco, Effingerstrasse 31, 3003 Bern.
www.iiz.ch

Approche intégrée de l’égalité dans l'administration fédérale.
Guide pour la prise en considération de l’égalité entre femmes et hommes dans le travail quotidien des employé-e-s de la Confédération.
Groupe de travail «Suivi de la 4 e Conférence mondiale de l’ONU sur les femmes»
Bel aperçu sur les modes d’action possibles dans l’application de l’approche intégrée de l’égalité dans l’Administration fédérale.

Berne: Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes 2004
www.equality-office.ch/f2/dokumente/guideGM.pdf

Sites internet

Dossier thématique: «Ouverture des institutions» avec d’autres liens:
www.eka-cfe.ch/f/ouverture.asp

Vient de paraître

Politique de la migration et de l’intégration

L'intégration des populations issues de l'immigration en Suisse: personnes naturalisées et deuxième génération.
Rosita Fibbi, Mathias Lerch, Philippe Wanner, Eva Mey, Miriam Rorato, Peter Voll
La publication se consacre aux questions relatives à la naturalisation d’une part, et aux enfants d’immigrés de l’autre. La première contribution s’attache à établir les facteurs intervenant, chez les jeunes, sur la décision ou non de se naturaliser ainsi que sur la probabilité d’être naturalisés en fonction de l’origine nationale. L’analyse porte sur les principaux groupes présents en Suisse: les jeunes d’origine allemande, française, italienne, espagnole, portugaise, turque et des pays de l’Ancienne Yougoslavie principalement. Quant à la seconde contribution, elle met en évidence les caractéristiques propres aux personnes de la deuxième génération dans les domaines de la formation et de l’insertion professionnelle. Sont considérées dans cette étude comme appartenant à la deuxième génération les personnes nées en Suisse d’origine étrangère (ayant ou non acquis la nationalité suisse).

Neuchâtel: Office fédéral de la statistique 2005
ISBN: 3-303-01194-X CHF 20.—
Numéro de commande: 001-0050

La République et sa diversité.
Immigration, intégration, discriminations.
Patrick Weil
La République est paradoxale. Elle place l’égalité des droits au cœur de ses valeurs. Mais, confrontée à l’immigration et à la diversité culturelle, elle tend d’abord à oublier ses propres principes, avant de céder à leur application dans les plus mauvaises conditions. Au final, elle réussit ce tour de force: consolider une législation ouverte tout en creusant le ressentiment chez ceux qu’elle accueille. Loin de s’essouffler, cette mécanique paradoxale continue à entretenir des mythes («immigration choisie», «quotas», etc.) et à masquer l’étendue des discriminations dont souffrent les immigrés et les Français de couleur. C’est au contraire à une véritable politique de l’égalité qu’appelle cet essai, capable d’appréhender les enjeux du futur (les migrations de circulation, l’intégration de l’islam, l’adaptation de dispositifs d’affirmative action...) en demeurant fidèle aux principes de la République.

Paris: Seuil 2005
ISBN 2-02-069377-1, € 10.50

Perspectives historiques

Histoire de la politique de migration, d'asile et d'intégration en Suisse depuis 1948.
Sous la direction de Hans Mahnig
Cet ouvrage retrace la politique migratoire suisse depuis 1948. Il observe séparément la politique d’admission des immigrés (immigration policy), celle de leur intégration (immigrant policy) et la politique d’asile. Il distingue différentes phases de leur évolution. Il en résulte le tableau d’une politique migratoire menée au pilotage à vue. Les mesures prises n’ont en effet jamais été formulées de manière systématique. Elles répondent, jusqu’aux années 1980, aux demandes urgentes des acteurs économiques et politiques. En une deuxième phase, les décideurs changent de camp et ce seront les influences internationales qui détermineront l’orientation de la politique migratoire. L’ouvrage fournit les premières données indispensables à la compréhension de la politique migratoire en Suisse.

Zurich: Seismo 2005
ISBN 2-88351-030-X, CHF 68.—

L'immigration en Suisse depuis 1948.
Une analyse des flux migratoires.
Etienne Piguet
Des ouvriers italiens aux cadres anglo-saxons, des exilés hongrois aux réfugiés sri lankais, la Suisse a vécu un intense afflux d’immigrants durant la seconde moitié du 20ième siècle. La Suisse est-elle dès lors une nation d’immigrants au même titre que les Etats-Unis ou le Canada? Quel est le rôle de la migration dans l’évolution de la population suisse? Y a-t-il fracture sociale ou économique entre issus d’immigrants et autochtones? D’où viennent les immigrants, qui sont-ils? Que nous réservent les migrations à venir? Telles sont les questions auxquelles cet ouvrage répond en fournissant une analyse détaillée des flux migratoires en Suisse et de la population issue des migrations.

Zurich: Seismo 2005
ISBN 2-88351-029-6, CHF 42.—

Transnationalisme et migration.
Barbara Lüthi, Bettina Zeugin, Thomas David (éd.)
L'histoire de la migration évoque dans la plupart des cas le franchissement de frontières nationales. En même temps, l’ « historiographie nationale » prédomine au sein de la science historique. Le concept de transnationalisme est issu d'une critique évoquant une compréhension culturelle exclusivement focalisée sur la notion de « territoire » et de « nation » . Le regard porté sur la migration, lié à l'idéologie de l'Etat national, s’est progressivement mué en une perspective dite « transnationale » . Au sein de ce thème central, d’un côté les « réseaux transnationaux » et « les champs sociaux » des migrants prédominent alors que de l’autre se situe la « culture transnationale » qui, elle, se rapporte surtout aux courants d’idées et aux biens matériels.

Zürich: Chronos 2005
Traverse. Revue d'histoire 2005/1.
ISBN 3-905315-34-3, CHF 28.—

Formation

Monitorage de l’éducation en Suisse.
PISA 2003: Compétences pour l’avenir. Deuxième rapport national
OFS et CDIP (éd.)
Grâce à PISA 2003, il est possible non seulement de comparer les compétences des jeunes scolarisés en Suisse – compétences en mathématiques, en lecture, en sciences et en résolution de problèmes – avec celles des jeunes des autres pays, mais également de procéder à des comparaisons régionales et cantonales. PISA teste les compétences de base nécessaires à l’acquisition de connaissances tout au long de la vie et permettant de relever les défis du quotidien. La publication compare entre eux les résultats de plusieurs cantons et du Liechtenstein. L’accent est mis sur les compétences en mathématiques, qui étaient au centre de l’enquête 2003. Outre le milieu social et l’origine des élèves, certains aspects liés à l’apprentissage et à l’intérêt pour une discipline donnée expliquent en grande partie les différences de performances.

Neuchâtel: OFS, Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique 2005
ISBN: 3-303-15346-9, Numéro de commande: 471-0301

Monitorage de l’éducation en Suisse
Elèves du degré secondaire II: Evolutions et perspectives.
Laurent Gaillard, Jacques Babel
Comment évoluera ces dix prochaines années le nombre d'élèves au début de la formation post-obligatoire (degré secondaire II)? Quels seront les impacts de la démographie et de la conjoncture sur les effectifs des différentes filières (formation professionnelle, écoles préparant à la maturité gymnasiale, écoles du degré diplôme)? Combien de jeunes suivront une formation transitoire, en attendant d'accéder à l’une de ces trois filières? L’étude essaye a donner des réponses à ces questions.

Neuchâtel: OFS 2004
ISBN: 3-303-15314-0, Numéro de commande: 611-0300, CHF 18.—

Travail

Femmes en mouvement – Genre, migrations et nouvelles divisions internationales du travail.
Fenneke Reysoo et Christine Verschuur (éd.)
De tout temps et dans toute société, il y a eu une articulation entre la vie socio-économique des hommes et celle des femmes. Nous parlons de rapports sociaux de sexe ou de rapports de genre. La migration liée au travail, que ce soit la migration des hommes ou la migration des femmes, affecte inévitablement les rapports de genre. Comme dans beaucoup de sociétés, le rôle de pourvoyeur économique principal d'une famille incombe aux hommes (de fait ou idéologiquement), la migration liée au travail est avant tout perçue comme un phénomène masculin: les acteurs «actifs» de la migration sont des hommes tandis que les femmes sont les accompagnatrices «passives». Toutefois, depuis que, il y a environ vingt-cinq ans, les recherches en sociologie de la migration ont porté une attention accrue aux femmes dans la migration, un certain nombre de présupposés ont été démystifiés et certaines caractéristiques de la migration internationale ont été problématisées en tenant compte de la perspective genre.

Genève: iued 2005
ISBN 2-88247-054-1, Commandes: publications@iued.unige.ch

Aide sociale

Vivre dignement?
Walter Schmid , Ueli Tecklenburg (éd.)
« La dignité humaine doit être respectée et protégée». Tel est le premier droit fondamental de la Constitution fédérale. Mais que signifie au juste ce droit fondamental pour les personnes en détresse? Les articles contenus dans ce volume se penchent sur l’une ou l’autre forme des principes énoncés par la Constitution fédérale et sur les situations que l’on rencontre concrètement dans la réalité. Ces articles sont le fruit d’une réflexion tirée d’une perspective purement théorique ou sont liés à l’un des aspects de la pratique. Cet ouvrage est publié à l’occasion du centenaire de la Conférence suisse des institutions d’action sociale (CSIAS).

Luzern: Caritas Verlag. 2005
ISBN 3-85592-088-5. CHF 28.—

Habitat

Intégration et habitat: Améliorer la qualité de vie dans les quartiers défavorisés: Esquisses, thèses, portraits – un dossier orienté vers la pratique.
Adrian Gerber, unter Mitarbeit von Tanja Mirabile und Rita Echarte
« La promotion de l’intégration, c’est la prise en compte du développement des quartiers. » Cette conclusion constitue le fondement du dossier axé sur l’application, élaboré en étroite collaboration avec divers offices fédéraux. Ce dossier se penche sur les diverses perspectives qu’ouvrent les questions d'intégration et d'habitat. Le dossier contient les thèses et donne les résultats d'une vaste discussion engagée avec les responsables des projets de quartiers. Diverses descriptions de tels projets indiquent comment, en fonction du contexte local, il est possible d’améliorer la qualité de vie dans les quartiers défavorisés. La publication complète le sujet en donnant un aperçu des sources de financement possibles au niveau fédéral.

Documentation sur la politique d’intégration. Berne: CFE 2005
Commandes: eka-cfe@bfm.admin.ch . gratis

Logement 2000. Etude détaillée du recensement des bâtiments et des logements.
Hans-Rudolf Schulz, Peter Würmli, Peter Farago, Beat Brunner
«Les conditions de propriété et l'utilisation de bâtiments et de logements» ainsi que «Les conditions d'habitat de groupes sociaux sélectionnés» sont les deux articles qui approfondissent les résultats du recensement de la population en matière d’habitat. L’article de Peter Farago et Beat Brunner - qui ont également examiné les conditions d’habitat de personnes ne bénéficiant pas de la nationalité suisse - est particulièrement intéressant dans la perspective de l’intégration. Il démontre qu’avoir un statut de personne étrangère signifie encore et toujours être défavorisé par rapport aux autochtones, ceci en fonction de critères variés.

Grenchen: Office fédéral du logement 2005
Commandes: www.bbl.admin.ch/bundespublikationen . (725.075f), CHF 10.50

Langue

Plurilinguisme, interculturalité et didactique des langues étrangères dans un contexte bilingue.
Aline Gohard-Radenkovic, (éd.)
Dans le cadre des nouveaux cursus, la didactique des langues étrangères est en train de confirmer son rôle pluridisciplinaire. Les concepts de «plurilinguisme» et d'«interculturalité» sont couramment répandus parmi les travaux universitaires et éducatifs, mais aussi dans les discours politiques sur la mobilité internationale. Ces notions sont investiguées ici sous leurs multiples dimensions à partir du Centre d'enseignement et de recherche en langues étrangères de l'Université de Fribourg, offrant, de par sa configuration plurilingue et pluriculturelle, un lieu d'observation privilégié des logiques des individus sur un marché des langues et des logiques des institutions sur un marché universitaire. Cet ouvrage examine les enjeux des politiques linguistiques suisses et européennes et leurs implications pour la conception du «plurilinguisme», en étudiant les situations d'apprentissage et comportements des apprenants en contexte bilingue. Il analyse les relations entre plurilinguisme et interculturalité, en explorant les représentations, attitudes, pratiques linguistiques et stratégies identitaires de l'étudiant. Ces réflexions engagent le spécialiste des langues et cultures étrangères à penser une nouvelle didactique du plurilinguisme et de l'interculturalité pour répondre aux défis que représente la formation des jeunes générations en situation de mobilité sociale, culturelle, professionnelle et intellectuelle.

Bern: Peter Lang 2005
ISBN 3-03910-770-4, CHF 60.—

L'intégration des migrants en terre francophone. Aspects linguistiques et sociaux.
Virginie Conti, Jean-François de Pietro (éd.)
La langue est un facteur essentiel d'intégration sociale. Pourtant, dans les pays francophones, les immigrés de tout âge, hommes et femmes, rencontrent souvent de réelles difficultés pour apprendre le français; de ce fait, ils restent souvent à l'écart de la vie publique. Quelles sont les conséquences de cette situation, pour les migrants eux-mêmes, mais aussi pour la société d'accueil? De quelle manière l'avenir de la langue française est-il engagé? Quelle politique conviendrait-il de promouvoir en la matière? Faut-il «contraindre» les migrants à étudier le français? Et, en pareil cas, quels moyens – notamment financiers et pédagogiques – faut-il mettre en oeuvre? Quelle place, dans ce processus, convient-il de réserver aux langues d'origine des populations concernées?
Ces questions sont au coeur de l'ouvrage collectif par les organismes de gestion linguistique de la Communauté française de Belgique, de France, du Québec et de la Suisse romande. Le livre permet de découvrir comment de telles questions sont abordées en divers points de l'espace francophone. Il aboutit à des recommandations destinées aux autorités de ces différents pays et régions, dans le but de fournir des éléments de réflexion et de comparaison, de poser les bases d'une politique linguistique mieux fondée scientifiquement, et de promouvoir de nouvelles formes d'intégration, où toute personne, migrante ou autochtone, puisse trouver sa place, où la langue française soit vivifiée de ces apports extérieurs.

Editions LEP (Loisirs et Pédagogie): Le Mont-sur-Lausanne 2005
ISBN 2-606-01148-1, CHF 18.—

 Vivre avec plusieurs langues.Biographies langagières.
Rita Franceschini / Johanna Miecznikowski (ed.)
Dans les biographies langagières étudiées ici, des personnes elles-mêmes plurilingues racontent leur propre parcours, en répondant aux questions suivantes: quels langues et dialectes ont joué un rôle dans leur petite enfance, à l'école, dans les contacts avec les amis, dans la vie professionnelle? Comment et dans quelles circonstances leur répertoire plurilingue a-t-il changé? Quelles stratégies d'apprentissage ont été développées avec succès? Quels souvenirs, quelles émotions et attitudes sont-ils, pour elles, associés aux différentes langues utilisées?

Religion

La vie musulmane en Suisse. Profils identitaires, demandes et perceptions des musulmans en Suisse.
Matteo Gianni, Stéphane Lathion, Mallory Schneuwly-Purdie, Magali Jenni

Qui sont-ils, ces musulmans vivant en Suisse? Que pensent-ils d'eux-mêmes et de la Suisse ? Comment se perçoivent-ils en tant que citoyens? Comment se situent-ils face à l'Etat séculaire et aux valeurs fondamentales de la démocratie? Comment pratiquent-ils leur foi? De quel œil voient-ils les exigences exprimées par certains musulmans qui font couler beaucoup d'encre dans les médias?
C'est en posant ces questions ou des questions analogues qu'une équipe de chercheurs s'est adressée à des musulmanes et à des musulmans. L’étude, commise par la CFE, montre que des hommes et des femmes, qui se reconnaissent dans l’islam, pratiquent leur religion très diversement dans leur vie quotidienne, et qu’une petite minorité de la communauté musulmane peut être qualifiée de très strictement pratiquante.

Documentation sur la politique d’intégration. Berne: CFE 2005
Commandes: eka-cfe@bfm.admin.ch. gratis

La dimension religieuse de l'éducation interculturelle.
Conseil de l’Europe (éd.)
La compréhension mutuelle, la tolérance et la paix passent par la connaissance des autres, y compris de leur identité religieuse. C'est pourquoi la dimension interreligieuse et interculturelle devrait être davantage présente dans les programmes scolaires.
Cet ouvrage reflète les débats de la Conférence européenne sur «La dimension religieuse de l'éducation interculturelle» qui s'est tenue à Oslo en juin 2004. Deux thèmes ont été au cœur des travaux: d'une part, les questions relatives à l'application de la dimension religieuse de l'éducation interculturelle à l'école, et, d'autre part, le rôle et les responsabilités des décideurs et des professionnels de terrain.

Strasbourg: Editions du Conseil de l’Europe 2005
ISBN 92-871-5621-2, € 13.—

Guides

Les jeunes et la prévention de la violence - recommandations politiques.
Gavan Titley
La violence est une question sérieuse dans la vie de la plupart des jeunes, et différents types de violence peuvent remettre en cause leu r b ien-être, leur intégrité et leurs perspectives dans la vie. En Europe, aujourd'hui, beaucoup de jeunes se sont engagés pour changer cet état de choses en mettant la prévention de la violence au cœur de la lutte pour les droits de l'homme.
Cette publication présente des recommandations relatives aux politiques susceptibles d'étayer le travail des jeunes, des pouvoirs publics et des organisations non gouvernementales en vue de prévenir la violence et de traiter de ses conséquences. Si ces recommandations sont nées en partie des expériences des jeunes en tant que victimes ou auteurs de formes multiples de violence, elles insistent également sur le rôle clé que les jeunes peuvent et doivent jouer en qualité d'acteurs de la prévention de la violence. La publication repose sur une synthèse, à l'échelle européenne, d'expériences, de recherches et de pratiques accumulées par le secteur de la jeunesse du Conseil de l'Europe, en particulier dans le cadre de ses activités d'éducation aux droits de l'homme; elle rejette la classification simpliste des jeunes en victimes, auteurs ou spectateurs des violences.

Strasbourg: Editions du Conseil de l’Europe 2005
ISBN 92-871-5620-4, € 8.—

Reportages / portraits et histoires

Miroirs migratoires Entre le Brésil et la Suisse: vécus de femmes brésiliennes.
Giuditta Mainardi
L'objectif de cet ouvrage est de contribuer à une meilleure connaissance du phénomène migratoire par l'étude de sa dimension individuelle et de l'expérience personnelle. L'auteure s'intéresse pour ce faire à l'expérience migratoire de femmes brésiliennes qui vivent en Suisse. En partant de théories peu utilisées dans ce domaine - l'interactionnisme symbolique et la grounded theory - elle investigue l'impact que la migration a eu sur la vie de ces femmes brésiliennes. Elle cherche à comprendre «le sens» que chaque femme attribue à l'acte de migrer, les facteurs qui ont influencé leur décision d'émigrer et les processus d'intégration dans leur nouveau contexte. Les dynamiques identitaires qui s'élaborent lors de ce déplacement géographique mais aussi symbolique sont analysées en distinguant les différents modes de présentation de Soi et de (re)négociation de l'identité féminine. C'est à travers leurs récits de vie que sont étudiés ces «bricolages» identitaires et la représentation que ces femmes brésiliennes ont de leur vécu au quotidien.

Bern et al.: Peter Lang 2005
ISBN 3-03910-650-3, CHF 49.—

Emigration and Return: Photo Stories of Armenian migrants.
Carine Bachmann, Janine Dahinden, Martina Kamm, Anna Neubauer, Aurélie Perrin (ed.); Photographs by Zaven Khachikyan
Since the independence of Armenia in 1991 approximately a quarter of the population has left the country. This massive emigration movement has a big impact on the Armenian society, an impact which has been little investigated until now.
The publication gives an insight on contemporary Armenia and its different migration movements since independence. It furthermore presents an analysis of interviews conducted with 43 Armenian migrants living in Russia , Switzerland or who have recently moved back to Armenia . The two chapters are presented both in English and Armenian language. The last part of the book is dedicated to photo stories of the interview participants.

Geneva : Cimera 2004
ISBN: 2-88490-009-8, CHF 25.—

Périodiques

Violence domestique et migration.
Commission fédérale pour les questions féminine (ed.)
Le nouveau numéro de Questions au féminin est consacré à la thématique de la violence domestique et la migration. Les articles illustrent les rapports entre la violence, l’expérience de la migration et les relations femme-homme. Une série de projets y est présentée, qui tentent de contribuer à combattre la violence domestique.

Frauenfragen – Questions au féminin – Questioni femmi nil i 1/2005.
Commandes: ekf@ebg.admin.ch

Mondes culturels suisses.
Botërat kulturore të Zvicrës.
Pro Helvetia (ed.)
Avec cette édition, le magazine culturel « Passages » amorce le programme de deux ans «swixx» de Pro Helvetia. Sous le titre «Mondes culturels suisses», la Fondation souhaite aiguiser le regard face à la création actuelle dans les domaines de la musique, du théâtre, de la littérature, de la danse, des arts visuels et de la culture de la vie quotidienne, avec pour objectif que cette création soit de plus en plus le fruit de rencontres et de débats artistiques entre personnes d'origines les plus diverses.

Passagen 37.
Zürich: Pro Helvetia 2004
Commandes: alangenbacher@pro-helvetia.ch. CHF 12.50

Regards rétrospectifs pour aller de l’avant.
SFM (ed.)
Le numéro spécial consacré aux 10 ans d’existence du Forum suisse pour l’étude des migrations est de la population passe en revue les contributions récentes de la recherche en migrations et présente les principales avancées dans le domaine pouvant être associées aux travaux de recherche du SFM. Dans une optique prospective, il attire en outre l’attention sur les principaux défis et questionnements futurs.

Forum, Numéro spécial.
Neuchâtel: SFM 2005. CHF 25.--
Commandes: secretariat.sfm@unine.ch

Libri e documenti

Perspettive internazionali

Il ristorante come metafora.
L'organizzazione in cucina e l'arte di lavorare bene.
La cucina può essere un modello d’organizzazione complessa? Le storie raccontate in questo libro dimostrano come la vita professionale di ristoratori, cuochi e camerieri possano costituire un esempio vivido ed efficace per le imprese che si pongono come obiettivo strategico la qualità del servizio.

Milano: Guerini 2004
ISBN 88-8335-576-8, € 16.50

Nuove pubblicazioni

Politica della migrazione e dell’integrazione

I giovani italiani nel mondo tra integrazione e ricerca delle radici storiche: Il modello svizzero.
Furio Bednarz, Antonietta Colubriale
Oggi i giovani d’origine italiana in Svizzera vengono considerati largamente inseriti professionalmente e socialmente. Questo è il primo risultato dell'indagine raccolta nel volume che smentisce la tesi secondo la quale la transizione al lavoro dei figli degli emigrati italiani è contraddistinta da difficoltà generalizzate. L'indagine coglie inoltre i primi segni di un nuovo movimento immigratorio dall'Italia: si tratta di persone con un bagaglio formativo superiore rispetto all'immigrazione degli anni sessanta, i cui livelli di inserimento professionale sono però spesso contraddistinti dalla precarietà, a conferma delle difficoltà di trasferimento delle competenze da un paese all'altro. I giovani oggetti dell'analisi non vengono poi considerati nella dimensione della «seconda generazione» dell'immigrazione, bensì in quella di giovani di ascendenza italiana di cui si esplorano le reti sociali, l'universo valoriale, il rapporto con la realtà sociale e politica del paese di residenza nonché con quella del paese di «origine». Il quadro che emerge dallo studio ha tratti ben decisi e per alcuni aspetti «preoccupanti»: si va infatti dal forte ancoraggio alle reti familiari ad una socialità che resta iscritta prevalentemente nella comunità italiana, dallo sviluppo di orientamenti materialistici ad un ostentato disinteresse e rifiuto per l'impegno politico e sociale.

Roma: Ediesse 2004
ISBN 88-230-1013-6, € 15.—

Riviste

Violenza domestica e migrazione.
Commissione federale per le questioni femminili (ed.)
Il nuovo numero di Questioni femmi nil i è dedicato alla tematica della violenza domestica su sfondo di migrazione. Gli articoli illustrano i rapporti tra la violenza, l’esperienza della migrazione e le relazioni donna-uomo. È presentata una serie di progetti che tentano di combattere la violenza domestica.

Frauenfragen – Questions au féminin – Questioni femmi nil i 1/2005.
Ordinazioni: ekf@ebg.admin.ch