terra cognita 8/2006 Infothèque

   

Ouvrages de référence

La création culturelle des migrants

Musiques et danses d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine en Suisse.
Mauro Abbühl, Chudi Bürgi, Dagmar Kopše (éd.)
Une danse indienne à Bâle, des clubs de bachata dans le quartier de la Langstrasse de Zurich, des projets arabo-helvétiques de fusion musicale contemporaine en tournée, une soirée africaine dans une salle communale, des secondos impliqués dans le commerce hip-hop: musiciennes et musiciens, danseuses et danseurs immigrés d'Afrique, d'Amérique latine ou d'Asie, métamorphosent la vie culturelle en Suisse. Ce livre met en lumière cet univers artistique et culturel en perpétuel mouvement. Il éclaire les processus de la création de notre époque et les questions qui y sont liées: l'identité, la migration et la circulation mondiale de l'information et des marchandises.
Avec CD: Kamilya Jubran & Werner Hasler, Stephan Athanas' ContempArabic Jazz Ensemble & Samiha Ben Saïd, Mahmoud Turkmani, Miço Kendes, Khaled Arman, Saadet Türköz, Ling Ling Yu & China Trio, Yaki Kandru, Ambos Mundos, Tony Martinez & Cuban Latin Jazz, Fabio Freire & Ignis Quartett, Stephan Rigert's Talking Drums, Farafina, Nilsa, Goo Aka le Gooster.

Lausanne: Editions d'en bas 2004
ISBN 3-85791-468-8, CHF 42.–
ISBN 2-8290-0310-1, CHF 42.–

Ecriture interculturelle.
Concours d'écriture sur le thème de la migration lancé par Migros pour-cent culturel, Académie Suisse pour le Développement et Editions d'en bas.
Information sous: www.encrages.ch

Territoire Méditerranée.
Cléa Redalié, Anne Laufer et Maurici Farré en collaboration avec Sofiane Hdjadj et Selma Hellal
Cet te publication est l'aboutissement d'un projet culturel intitulé «L'Autre Méditerranée», à travers lequel Pro Helvetia entretient depuis 1998 le dialogue culturel avec et entre les pays méditerranéens d'expression arabe. En s'ouvrant au monde, ces pays donnent à voir ce qui les différencie et les unit sur le plan culturel. Ce faisant, ils font aussi apparaître les limites de la compréhension réciproque. On trouvera dans ce livre les contributions d'une brochette aussi illustre qu'internationale d'artistes, d'organisateurs et d'experts de la culture.

Genève: Editions Labor et Fides 2005
ISBN 2-8309-1152-0, CHF 42.–

Réenchanter la ville.
Voyage dans dix villes culturelles européennes.
Jean Hurstel
De Vienne à Belgrade, de Belfast à Glasgow, de Bruxelles à Porto ou à Setubal, de Francfort à Lyon ou à Turin, la société de la connaissance et de la culture l'emporte peu à peu, en Europe, sur le monde industriel. Mais de quelle culture s'agit-il et surtout au bénéfice de quelle ville? Poursuivant d'un pays à l'autre, entre banlieue et centre-ville, les traces de pratiques culturelles plus fraternelles et plus ouvertes, l'auteur y puise les raisons d'espérer dans un monde sans frontières, pluriculturel et plus solidaire...

Paris: Editions l'Harmattan 2006
ISBN 2-296-00326-5, € 16.50

La culture comme moteur. Métropole culturelle suisse.
Association Métropole Suisse
Cette brochure est la troisième d'une série consacrée au rôle joué par la culture en Suisse. Ses auteurs y montrent comment la culture influe sur les différents aspects de la métropolisation.

Association Métropole Suisse, Weinbergstrasse 31, 8006 Zurich, www.metropole-ch.ch

Passages . Mondes culturels suisses.
Pro Helvetia (éd./Hg.)
Le magazine culturel Passages paraît trois fois par an et traite des thèmes culturels d'actualité. Ce numéro lance le programme de Pro Helvetia swixx . Sous le titre de Mondes culturels suisses, la Fondation suisse pour la culture souhaite, au cours des deux années à venir, aiguiser le regard pour la création contemporaine en Suisse et montrer que celle-ci naît de plus en plus souvent des rencontres et confrontations artistiques entre des personnes aux origines les plus diverses. Dans ce numéro elle tente de focaliser sur ces zones de frottement et de jonction d'où se développent des modes d'existence et de création aux multiples ressources, suggérant que l'art et les échanges culturels ne vivent pas seulement de clairvoyance artistique et politique, mais commencent par leur jeu combiné, sans parti pris, au quotidien.

Passagen 37. Zürich: Pro Helvetia 2004
ISBN 3-907622-63-4, CHF 12.50


 

 
Français
Ouvrages de référence
Vient de paraître
 
Italiano
Libri e documenti
Nuove pubblicazioni
 
 

Vient de paraître

Politique de la migration et de l’intégration

Annuaire du droit de la migration 2004/2005.
Alberto Achermann, Astrid Epiney, Walter Kälin, Minh Son Nguyen (éd.)
Ce premier «Annuaire du droit de la migration» porte sur l'ensemble des questions actuelles et des développements récents dans le domaine du droit de la migration, à savoir: le droit ordinaire des étrangers, le droit des accords bilatéraux, le droit d'asile et le droit de la nationalité. Les sujets sont traités en relation avec les thématiques pertinentes relevant des droits humains. L'ouvrage s'oriente dans une perspective nationale, européenne et internationale et a pour objectif d'offrir aux praticiens et praticiennes la possibilité d'accéder plus facilement aux développements intervenus récemment. L'Annuaire a pour vocation d'une part de fournir des documents et des réflexions sur la législation et la pratique en droit de la migration, et, d'autre part, d'offrir un espace de discussion sur les relations entre la science et la pratique, ainsi que celles entre la norme et son application.

Bern: Stämpfli 2005
ISBN 3-7272-2760-5, CHF 75.–

Perspectives historiques

La Suisse et les étrangers.
Immigration et formation nationale (1848-1933)
Gérald et Silvia Arlettaz
L'immigration et la présence étrangères en Suisse constituent aujourd'hui un fait social, politique, économique et culturel de première importance. Ce fait n'est cependant pas nouveau puisqu'il a pris de l'ampleur dès la seconde moitié du XIXe siècle.
«La Suisse et les étrangers» apporte une synthèse de cette histoire de l'immigration, avec une présentation du flux migratoire et, surtout, de la politique migratoire des autorités ainsi que des grandes tendances de l'opinion. L'étude révèle un changement de perspectives en matière de contrôle des étrangers et de naturalisation qui s'opère au cours de la Première Guerre mondiale. Ce changement aboutira à un dispositif législatif qui constituera le fondement d'une politique nationale reposant sur la crainte des étrangers et sur la volonté d'en contrôler les mouvements.

Lausanne: Editions Antipodes 2004
ISBN 2-940146-46-2, CHF 26.–

Formation

Formation pour toutes et tous.
Egalité des chances et sélection à l'école et dans la formation professionnelle.
vpod Bildungspolitik 143/144
Ce numéro spécial du magazine «vpod Bildungspolitik» réunit tous les actes de la journée de formation du 15 janvier 2005 sur le thème égalité des chances et sélection.

Zürich: vpod 2005
Commandes: www.vpod-bildungspolitik.ch, CHF 16.–

Travail

Bien intégrer les collaborateurs migrants dans l'entreprise. Travail.Suisse (Hg.)
La brochure donne des conseils pratiques pour responsables du personnel, cadres et représentants du personnel pour améliorer l'intégration au monde du travail.

Bern: Travail.Suisse 2005
Commandes: info@travailsuisse.ch

Migrants et marché du travail.
Compétences et insertion professionnelle des personnes d'origine étrangère en Suisse.
Werner Haug, Philippe Wanner (éd.)
Les personnes originaires des Etats membres de l'UE/AELE et d'Amérique du Nord forment un groupe plus ou moins homogène, caractérisé par une forte participation à la vie active, une proportion relativement élevée d'indépendants et un faible taux de chômage. Les Portugais occupent une place à part sur le marché suisse du travail en affichant un taux d'activité important, un niveau de formation modeste et une faible proportion d'indépendants. Chez les personnes originaires de l'Ancienne Yougoslavie et de Turquie, l'image est plus hétérogène. La plupart des groupes de migrants extraeuropéens présentent des taux d'activité inférieurs à la moyenne bien que leur niveau de formation soit relativement bon. Mais, en général, plus ils séjournent depuis longtemps en Suisse, plus leurs difficultés d'intégration sur le marché du travail s'aplanissent. La connaissance de la langue locale est un facteur important d'employabilité et de mobilité sociale.

Neuchâtel: Office fédéral de la statistique 2005
ISBN 3-303-01201-6, CHF 20.–

Ne jamais oublier Mattmark.
Unia (ed.)
Le 30 août 1965 survenait une des plus graves catastrophes de l'histoire suisse des grands chantiers alpins. L'effondrement du glacier sur les baraquements du chantier coûta la vie à quatre-vingt huit personnes. La plupart d'entre elles étaient des travailleurs étrangers de la construction. En hommage à toutes les victimes, cet ouvrage revient sur l'ensemble des événements et tente de trouver des réponses à nombre d'interrogations primordiales telles que: aurait-on pu éviter la catastrophe? Quelle a été la responsabilité des maîtres d'ouvrage? Et le rôle de la justice? Les syndicats ont-ils entrepris quelque chose? Quelles ont été les réactions de la population suisse face à la tragédie? Quelle image de la Suisse fit à l'époque le tour du monde?

Bern: Syndicat Unia 2005, migration@unia.ch

Démographie

La population issue de la migration
Résultats du module «mobilité et migration» de l'ESPA 2003.
Fabienne Rausa-de Luca
Le nombre d'étrangers n'a pratiquement pas cessé d'augmenter en Suisse depuis la moitié du siècle passé, à l'exception des quelques années de récession. L'historique de l'immigration s'inscrit dans la composition de la population. En 2003, la population de nationalité étrangère âgée de plus de 15 ans représente 1,19 millions de personnes. Si on y ajoute quelque 292'000 individus de moins de 15 ans, la population étrangère s'élève à 1,48 million de personnes, soit un cinquième de la population totale. Parmi les personnes de nationalité étrangère à la naissance résidant en Suisse, près d'un tiers ont été naturalisées au cours de leur vie. Elles représentent, à ce jour dans la population suisse, plus d'une personne sur dix.

demos. Bulletin d'information démographique 4/2004
Neuchâtel: Office fédéral de la statistique 2004
ISBN 3-303-01196-6 (f), CHF 7.-

Familles et migration.
Le rôle de la famille sur les flux migratoires.
Philippe Wanner, Mathias Lerch, Rosita Fibbi
Depuis les années 1970, l'immigration en Suisse a pris un nouveau tournant. Elle n'est plus le fait uniquement des «travailleurs immigrés», elle s'est généralisée à l'ensemble des membres d'une famille, avec le regroupement familial, et tend à se pérenniser dans cette forme-là. Le recensement de la population permet d'analyser de manière détaillée les liens existant entre familles et migrations. Eléments qu'il est primordial de prendre en compte dans le cadre des politiques familiales et migratoires. La présente étude montre qu'il n'existe pas une seule réalité, mais une multitude de situations diverses, dépendant de l'origine nationale des collectivités migrantes concernées, mais également de leur parcours migratoire. Elle répond en outre à toute une série d'interrogations. Quelles sont les spécificités des familles migrantes? Les modèles familiaux prévalant dans la société d'origine sont-ils reproduits en Suisse? La constitution de la famille, en passant de la formation du couple, à la naissance des enfants, jusqu'à l'éventuelle séparation, suit-elle des principes différents selon que la famille s'est constituée avant ou après la migration?

Neuchâtel: Office fédéral de la statistique 2005
ISBN 3-303-01197-4, CHF 20.–

L'évolution démographique des cantons de 2002 à 2040.
Le scénario «tendance» AR-00-2002.
Raymond Kohli, Stéphane Cotter
Selon les scénarios de l'évolution démographique de la Suisse de l'OFS préparés en 2000, au cours de ces prochaines décennies la population de la Suisse n'augmentera plus que faiblement, vieillira rapidement et la part des ressortissants de nationalité étrangère dans la population restera importante. Mais, concrètement, qu'est-ce que cela signifie pour la population des cantons? Afin de répondre à cette question, l'OFS a calculé pour la première fois des scénarios de l'évolution démographique des cantons et des grandes régions, basés sur une mise à jour des scénarios élaborés en 2000 pour l'ensemble de la Suisse.

Neuchâtel: Office fédéral de la statistique 2004
ISBN 3-303-01175-3 (f), CHF 10.–

Portrait statistique des étrangers vivant à Genève.
Résultats du recensement fédéral de la population et autres sources.
Office cantonal de la statistique de Genève
Cette publication dessine le portrait statistique des étrangers vivant à Genève sur la base des résultats du recensement fédéral de la population 2000 et d'autres sources. Elle a été élaborée pour combler une lacune d'information importante sur la place et la composition de l'immigration dans le canton de Genève. Cette analyse porte sur la situation des étrangers sur l'ensemble des communes, ainsi que la ville de Genève. Elle emprunte deux dimensions. La première offre une vision globale des étrangers, et la seconde une image des communautés les plus importantes dans le canton.

Genève: Office cantonal de la statistique 2005, CHF 25.–
www.geneve.ch/statistique/

Violence / crises

Prévention de la violence chez les jeunes. Voies vers une politique de prévention fondée sur la recherche scientifique.
Manuel Eisner, Denis Ribeaud, Stéphanie Bittel
L'inquiétude que suscite la violence des jeunes depuis des années en Suisse a donné naissance à un vaste éventail institutionnel englobant des services spécialisés ainsi que des mesures de prévention et d'intervention en matière de violence. A cela viennent s'ajouter de multiples projets et programmes menés par des spécialistes. Malgré cela, il est évident qu'il subsiste toujours d'importantes lacunes qui peuvent se résumer en quatre domaines: les connaissances concernant l'efficacité des mesures actuelles de prévention sont extrêmement lacunaires; l'intégration de la prévention de la violence dans une promotion de la santé globale et de long terme n'est que partielle; l'harmonisation des mesures de prévention pour les différentes tranches d'âges, domaines de vie sociale et groupes de population est insuffisante; les groupes de population peu intégrés ne sont atteints que partiellement. Le présent rapport présente des suggestions pour aborder ces problèmes. Il se concentre particulièrement sur la question de savoir comment faire pour que les messages concernant la prévention de la violence chez les jeunes atteignent mieux les groupes de population immigrée, et dans quelle mesure il faut pour cela faire preuve de réflexions spécifiques.

Berne: Commission fédérale des étrangers CFE 2006 (dès le 23 mai 2006)
Ccommandes: eka-cfe@bfm.admin.ch, gratis

Violence envers les enfants. Concept pour une prévention globale.
Centrale pour les questions familiales (éd.)
Les auteurs de l'étude font une large place à la conception et à la notion même de prévention, au rôle des intervenants, à la professionnalisation de l'aide et à l'encadrement des enfants. Ils rappellent le rôle essentiel et naturel des parents dans la protection des enfants, tout en soulignant que la société est concernée directement à plusieurs niveaux par les problèmes de maltraitance infantile et de violence sexuelle.

Commande: OFCL, Publications fédérales, 3003 Bern
No. 318.805 f
Download

Situations de crise –
Un guide pour une action et une prévention compétentes à l'école.
Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique CDIP (éd.)
Les situations de crise à l'école et dans son environnement, telles que les actes de violence, le mobbing, le suicide ou autres événements pénibles (accidents, décès), sont difficiles à supporter. La maîtrise de ces situations engage toutes les personnes concernées au sein de l'école. En fonction de l'événement, il conviendra également de faire appel à d'autres instances (services du psychologue scolaire, services sociaux, autorités tutélaires, police et justice). Ce guide est destiné à permettre de maîtriser les situations difficiles à l'école et dans son environnement. Il s'adresse à toutes les autorités scolaires et aux enseignants de tous les degrés.

Bern: CDIP 2004, CHF 28.–, Download

Religion

Entre le portable et le coran. Etre musulman en Suisse – six portraits.
Alain Godet
Le film retrace six conceptions différentes de l'islam en tant que religion et six manières de vivre l'islam en suisse.

Basel: Museum der Kulturen 2006
Commandes: www.shop.mkb.ch, CHF 25.–

Guides

Vivre la diversité – Vielfalt gestalten.
Commission fédérale des étrangers (ed.)
Production: artefakt wort+bild

Ce film dresse le portrait de quatre institutions helvétiques issues de l'administration et de la société civile qui considèrent la diversité des capacités de migrants comme une chance et un potentiel. Le syndicat Unia encourage ses membres étrangers en vue d'effectuer un travail syndical proche de sa base. Dans le quartier de la Bourdonnette à Lausanne, les habitants s'engagent dans leur télévision de quartier pour des domaines communautaires; ils soutiennent ainsi l'administration du quartier dans ses tâches quotidiennes. L'association traditionnelle vitaswiss finance la formation de migrantes comme monitrices de gymnastique et espère ainsi donner une impulsion à son offre de cours. La Police cantonale de Genève, actuellement confrontée à un problème de recrutement, a décidé d'accueillir également des ressortissants étrangers au sein de son école de police. Par ses exemples proches de la pratique et qui devraient pouvoir faire école, ce film nous montre comment, dans l'optique tant des initiateurs que des migrants, il serait possible d'appréhender et de résoudre les difficultés rencontrées dans les processus d'ouverture institutionnelle.

Bern: EKA 2005
Commandes: eka-cfe@bfm.admin.ch, gratis

L'humanité en mouvement – Migration et développement démographique.
Alliance Sud (éd.)
Le photolangage avec 50 photos en noir et blanc montre des êtres humains du monde entier dans différentes situations de vie autour des thèmes migration et développement démographique. Immigrer et émigrer, se sédentariser ou vivre toutes ces situations au cours des différentes phases de sa vie sont des constantes de l'histoire de l'humanité. Le thème de la migration est actuelle, vu la composition mixtes des classes. Les photos présentent les multiples facettes des migrations et de l'évolution démographique dans le monde et invitent à se forger sa propre opinion. Les propositions d'activités permettent d'aborder ces thèmes par une approche qui laisse une large place aux émotions. L'objectif est de faire appel aux «images intérieures» que nous avons tous et toutes construites sur la base de notre expérience et de notre opinion. Par ailleurs, la photographie comme moyen d'information autonome, constitue une autre dimension de discussion. Il s'agit de décoder les photos dans les trois phases observation des photos – analyse des photos – interprétation des photos. Une brochure de 20 pages livre des propositions d'activités basées sur le photolangage.

Bern : Alliance Sud 2005
ISBN 3-292-00364-4, CHF 46.–

DVD “LOVE LIFE – STOP AIDS”.
Un film d'information pour migrantes et migrants sur le VIH et le sida.
Office fédéral de la santé publique OFSP
L'Office fédéral de la santé publique a produit le DVD «LOVE LIFE STOP SIDA. Un film d'information pour migrantes et migrants sur le VIH et le sida », réalisé en 16 langues (albanais, amharique, arabe, allemand, anglais, français, italien, portugais, roumain, russe, croate, somalien, espagnol, swahili, tamoul, turque), chacune dans une version pour les femmes et une version pour les hommes.
Le film dure 12 minutes et fournit des renseignements de base sur le VIH et le sida. Deux médecins, un homme et une femme, donnent, tout au long du film, des explications concernant les principaux aspects de la maladie, tels que les modes de transmission et les situations ne présentant pas de danger. Ils expliquent également comment se protéger, soi-même et autrui, et comment utiliser un préservatif correctement. Ces informations sont illustrées par des pictogrammes. Chaque film commence par une introduction réalisée par des personnes appartenant à la même communauté linguistique que le public visé et s'achève sur un bon conseil.

Bern: BAG / OFSP / UFSP 2005
www.suchtundaids.bag.admin.ch
shop@aids.ch, CHF 25.–

Antiracisme

Agir contre le racisme.
Expériences et recommandations pour la gestion de projets.
Daniel Kessler
La publication rassemble les nombreuses expériences faites de 2001 à 2005 dans le cadre du Fonds de projets contre le racisme et en faveur des droits de l'Homme. Elle contient une documentation filmée (DVD) visant par une approche didactique à encourager et à aider le développement de projets antiracistes. La brochure et la documentation filmée constituent une bonne préparation pour les associations, organisations, bénévoles et professionnels, qui souhaitent déposer une demande de soutien financier auprès du Service de lutte contre le racisme.

Service de lutte contre le racisme/DFI, 2005
Commandes: www.edi.admin.ch/ara

Comment capter l'attention des médias?
Conseils pour le travail d'information en matière de lutte contre le racisme et de promotion de l'intégration.
Corinne Chuard
Les médias ont souvent des résistances à parler du racisme. Comment vaincre ces résistances pour que cette problématique soit relayée auprès du public dans toute sa complexité? Comment trouver l'accès aux médias locaux et presse spécialisée pour que le thème devienne visible sans sensationnalisme? Ces questions sont au cœur de cette publication qui vise à servir d'introduction au travail médias des organisations oeuvrant dans le domaine de la lutte contre la discrimination et de la promotion de l'intégration. Cet instrument de travail poursuit aussi l'objectif de donner un panorama de la presse spécialisée qui est souvent négligée au moment d'élaborer un plan de communication.

Service de lutte contre le racisme/DFI,
Commandes: www.edi.admin.ch/ara

Racisme(s) et citoyenneté.
Un outil pour la réflexion et l'action.
Monique Eckmann, Michèle Fleury
Près de 50 contributions sont réunies dans ce classeur destiné à l'enseignement, à la formation et à l'action sociale et pédagogique qui abordent les multiples facettes du racisme, la diversité des perspectives ainsi que les moyens d'agir et de réagir. Un outil pédagogique modulable qui tient compte de l'évolution historique du contexte suisse et de ses spécificités, qui appréhende le racisme dans l'histoire et démontre ses effets dans l'actualité, qui donne la priorité à la perspective et à l'expérience des victimes, à la protection de leurs droits et de leur dignité, et qui vise à responsabiliser tous les acteurs. Cet ouvrage offre des perspectives pour l'action dans la vie quotidienne, dans les institutions, dans les écoles et dans la cité. Il repose sur la conviction qu'il faut une pluralité d'approches pour rendre justice à la complexité du sujet. Pour comprendre le racisme au présent, il faut également l'aborder dans l'histoire, mais inversement, pour aborder l'histoire, il faut partir des préoccupations du présent et prendre en compte les identités et les interactions dans la société dans laquelle nous vivons. Les perspectives d'intervention ont recours aux moyens juridiques, aux outils pédagogiques et aux dimensions psychosociales; elles abordent les dimensions personnelle ou institutionnelle.

Genève: ies éditions 2005
ISBN-2-88224-071-6, CHF 67.–

La xénophobie et le racisme chez les supporters de football et de hockey sur glace.
Théories, stratégies et instruments vus sous l'angle socioprofessionnel.
David Zimmermann
La brochure s'appuie sur le rapport final du projet de Zurich. Les non-initiés pourront se faire une idée des multiples aspects que revêt cette scène. Sur la base des expériences qu'il a faites en tant que collaborateur du projet, David Zimmermann donne – en faisant appel à l'avis de spécialistes renommés – des conseils pratiques pour contribuer à la désescalade de la violence et à la prévention des manifestations de l'extrémisme de droite, notamment des tendances xénophobes et racistes. Ces propositions sont particulièrement d'actualité dans la perspective des matches du championnat d'Europe de football 2008 (Euro 2008) qui se dérouleront sur les pelouses suisses.

Service de lutte contre le racisme/DFI,
Commandes: www.edi.admin.ch/ara

Lutte contre le racisme: Où va la Suisse?
Ramdane Babadji
Ce livre présente les principaux instruments et mécanismes du suivi du droit international relatif aux droits de l'homme dans la perspective de l'engagement de la Suisse contre le racisme, dix ans après l'adhésion à la Convention internationale de l'ONU contre toutes les formes de discrimination raciale. L'auteur expose une idée générale et synthétique de la place du principe de non-discrimination dans le droit international et dresse un état des lieux des forces et faiblesses de la politique antiraciste menée en Suisse et telles qu'elles figurent dans les rapports périodiques des Comité d'experts de l'ONU. Publié par l'Ecole instrument de paix, ce livre est conçu comme un manuel pratique à destination des enseignants et des militants. On y trouve entre autres en annexe, la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Genève: Les Editions de l'EIP 2005
ISBN 2-9700400-3-4, CHF 15.–

Roman/Poésie

Victor le conquérant.
Raymond Durous
Avec ce livre empreint de dignité, l'auteur nous apporte une riche contribution historique à travers une épopée familiale narrée sur trois générations. Il évoque ses grands-parents maternels venus du Piémont à la fin du 19ème siècle pour fuir la misère. Il retrace l'épopée dramatique et les tribulations de son grand-père paternel venu à pied du val d'Aoste pour chercher du travail en Suisse romande. Il raconte les souffrances endurées par son grand-père maternel sur le front du Trentin durant la Guerre 1914-1918. Et surtout, il nous fait revivre l'histoire de son père, Victor, orphelin de mère dès l'âge de deux ans, placé à huit ans chez des paysans, y travaillant dur contre sa nourriture, quotidiennement maltraité, humilié et exploité. Il décrit sa révolte contre le patron, le père, le pays d'accueil même; puis ses difficultés d'ouvrier italien dans les années trente; l'intelligence et la détermination du manœuvre, de l'ouvrier qualifié, du dirigeant de chantier unanimement apprécié par ses patrons et reconnu par ses pairs; sans oublier le soutien d'une femme admirable. «La culture ne s'hérite pas, elle se conquiert» disait Malraux et Victor dit le conquérant l'a acquise en payant de sa personne, en préparant un avenir meilleur pour son fils.

Vevey: Edition de l'Aire 2005
ISBN 2-88108-751-5, CHF 33.–

  Top

   

Libri e documenti

La produzione culturale dei migranti

Il ristorante come metafora.
L'organizzazione in cucina e l'arte di lavorare bene.
La cucina può essere un modello d’organizzazione complessa? Le storie raccontate in questo libro dimostrano come la vita professionale di ristoratori, cuochi e camerieri possano costituire un esempio vivido ed efficace per le imprese che si pongono come obiettivo strategico la qualità del servizio.

Milano: Guerini 2004
ISBN 88-8335-576-8, € 16.50

  Top 

Nuove pubblicazioni

Politica della migrazione e dell’integrazione

Non dimentichiamo Mattmark.
Unia (ed.)
Il 30 agosto 1965 sul cantiere della diga di Mattmark c'è stata una delle più gravi catastrofi mai avvenute nelle alpi svizzere. Con il crollo del ghiacciaio sono morte 88 persone. La maggior parte erano lavoratori stranieri della costruzione. In omaggio a tutte le vittime questo libro ritrae gli avvenimenti accaduti e tenta di trovare risposte a numerose interrogazioni: La sciagura poteva essere evitata? Quale responsabilità hanno avuto le imprese, quale ruolo hanno assunto invece i tribunali? Cosa hanno fatto i sindacati? Come ha reagito la società svizzera alla tragedia? Quale è stata l'immagine delle Svizzera in Italia e all'estero?

Bern: Sindacato Unia 2005, migration@unia.ch

Situazioni critiche –
Una guida all'intervento competente e alla prevenzione nella scuola.
Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione CDPE (ed.)
Le situazioni critiche nella e attorno alla scuola e gli elementi caratteristici quali violenza, mobbing, suicidio o altro (infortuni, decessi) costituiscono un carico per le persone interessate. Il loro superamento sollecita la partecipazione di tutti. A seconda del caso, occorre implicare anche istanze extra-scolastiche (servizio psicologico o sociale, autorità tutorie, polizia e giustizia). La pubblicazione qui presentata costituisce un ausilio orientato alla prassi per il superamento di situazioni difficili nella e attorno alla scuola. Essa si rivolge alle autorità scolastiche, alle direzioni delle scuole e agli insegnanti a tutti i livelli.

Berna: CDPE 2004, CHF 28.–, Download:

Un filmato informativo sull'HIV/AIDS per gli immigrati
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
L'Ufficio federale della sanità pubblica ha messo a punto il DVD intitolato « LOVE LIFE STOP AIDS. Un filmato informativo sull'HIV/AIDS per gli immigrati in 16 lingue (albanese, amharico, arabo, tedesco, inglese, francese, italiano, portoghese, rumeno, russo, croato, somalo, spagnolo, swahili, tamil, turco) in duplice versione, rispettivamente per il pubblico maschile e femminile.
La pellicola, della durata di dodici minuti, contiene tutte le nozioni basilari sull'HIV e l'AIDS (dai principali canali di trasmissione, alle precauzioni per ridurre il rischio di contagio e alle modalità per l'uso corretto del preservativo) fornite da due medici. Le informazioni sono accompagnate da una serie di pittogrammi. Lo spettatore viene introdotto al tema da una persona che si esprime nella lingua della versione visionata. Il documentario termina con dei buoni consigli sull'argomento.

Berna: UFSP 2005
www.suchtundaids.bag.admin.ch
shop@aids.ch, CHF 25.–

Agire contro il razzismo.
Esperienze e raccomandazioni per la realizzazione di progetti. Daniel Kessler
La pubblicazione contiene le numerose esperienze fatte dal 2001 al 2005 riguardo al «Fondo progetti per i diritti umani e l'antirazzismo». L'opuscolo contiene anche un DVD con filmati concepiti secondo un approccio didattico per incoraggiare e facilitare l'elaborazione di progetti di lotta al razzismo. La pubblicazione e il DVD costituiscono una buona preparazione per le associazioni e le organizzazioni di volontariato o professionali che intendono inoltrare una domanda di aiuto finanziario al Servizio per la lotta al razzismo.

Servizio per la lotta al razzismo/DFI, 2005
Ordinazioni: www.edi.admin.ch/ara

Xenofobia e razzismo nelle tifoserie di calcio e hockey su ghiaccio.
Teorie, strategie e strumenti per il lavoro sociale con i tifosi.
David Zimmermann
La pubblicazione si fonda sul rapporto finale del progetto per tifosi condotto a Zurigo e fornisce ai non addetti ai lavori un quadro della situazione ricco di sfaccettature. Sulla base delle esperienze maturate quale collaboratore del progetto per tifosi, David Zimmermann – in collaborazione con esperti rinomati – illustra come procedere, sul piano pratico, per contrastare l'escalation di momenti di violenza e per prevenire tendenze di estrema destra e, in particolare, xenofobe e razziste. In vista dei campionati europei di calcio che si svolgeranno nel nostro Paese nel 2008 (Euro 08), le proposte risultano pertanto di particolare attualità.

Servizio per la lotta al razzismo/DFI, 2005
Ordinazioni: www.edi.admin.ch/ara

Bazarmagazine.
Una rivista interculturale ticinese on-line.
Dipartimento delle Istituzioni e Commissione per l'integrazione degli stranieri e la lotta contro il razzismo
Bazarmagazine, creato nell'autunno 2005, è un puzzle composto di voci che scrivono, voci che intervengono. Non è stato fatto per convincere che l'interculturalità è bella, ma per descrivere questo “passaggio d'epoca” attraverso parole che possano ampliare una cornice spesso ristretta e limitata rispetto alla tela che vuole ospitare. La complessità del mondo è ricchezza, ma la ricchezza che manifesta non è cosa da prendere con superficialità, senza riflettere; un salto di qualità nel modo di interpretare il cambiamento è tentare di trovare intensità e semplicità, nelle azioni e nei pensieri.

www.bazarmagazine.ch

 

  Top
    Top